Конфіденційність
Політика конфіденційності
Ця українська версія — переклад для зручності. Юридично зобов'язальною є німецька версія.
1. Відповідальна особа
Відповідальною за обробку даних на цьому вебсайті є:
Daria Hulevych 【Вулиця та номер будинку】 【Поштовий індекс і місто】 Німеччина Електронна пошта: daria@hulevych.com Телефон: +49 175 1942752
2. Загальна інформація про обробку даних
Я обробляю персональні дані лише в обсязі, необхідному для надання функціонального вебсайту, а також мого контенту й послуг. Правовими підставами є, зокрема, ст. 6 абз. 1 літ. a (згода), літ. b (договір / переддоговірні заходи) та літ. f (законний інтерес) GDPR.
3. Хостинг
Цей вебсайт розміщено у зовнішнього постачальника послуг Vercel Inc., 340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, США (далі — «Vercel»). Vercel обробляє за моїм дорученням дані, необхідні для роботи вебсайту. Обробка здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR та договору про обробку даних згідно зі ст. 28 GDPR.
Оскільки Vercel розташований у США, можлива передача персональних даних до США. Vercel сертифікований за програмою EU-U.S. Data Privacy Framework; додатково як належні гарантії застосовуються стандартні договірні положення Європейської Комісії згідно зі ст. 46 GDPR.
4. Серверні лог-файли
Під час відвідування цього вебсайту автоматично збирається інформація у так званих серверних лог-файлах, яку передає ваш браузер (наприклад, тип і версія браузера, операційна система, URL-джерело, час запиту до сервера та IP-адреса). Ці дані слугують технічній доставці й безпеці вебсайту (ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR) і не об'єднуються з іншими джерелами даних.
5. Звернення до мене
Якщо ви звертаєтеся до мене електронною поштою, телефоном або через контактну форму, ваші дані зберігаються для опрацювання запиту та на випадок додаткових питань. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 літ. b GDPR (переддоговірні / договірні заходи) або літ. f GDPR (законний інтерес у наданні відповіді).
6. Вебаналітика
Цей вебсайт використовує Vercel Web Analytics для вимірювання відвідуваності. Збір даних — якщо так налаштовано — здійснюється без файлів cookie та без зберігання персональних профілів. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR (законний інтерес у статистичному аналізі використання вебсайту).
7. Файли cookie
Цей вебсайт використовує лише технічно необхідні файли cookie або подібні технології в обсязі, потрібному для роботи. Файли cookie, що потребують згоди для маркетингових цілей, не використовуються.
8. Зображення та медіафайли
Зображення та медіафайли доставляються через мережу доставки контенту (CDN) (media.hulevych.com). Під час завантаження файлів ваша IP-адреса з технічних причин передається сервісу. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR.
9. Ваші права як суб'єкта даних
Ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та на заперечення проти обробки (ст. 21 GDPR). Надану згоду ви можете відкликати будь-коли з дією на майбутнє.
10. Право на скаргу
Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в державі-члені вашого звичайного проживання, місця роботи чи місця ймовірного порушення.
11. Строк зберігання
Персональні дані видаляються, щойно зникає мета зберігання й цьому не перешкоджають законодавчі зобов'язання щодо зберігання (наприклад, торговельного чи податкового характеру).
12. Шифрування SSL/TLS
З міркувань безпеки цей вебсайт використовує шифрування SSL або TLS. Зашифроване з'єднання можна впізнати за «https://» та символом замка в рядку браузера.
Станом на: червень 2026